Patrimonio Mundial. Ciudad antigua de Hoi An (Vietnam)
Criterios: (ii) (v)
Inscripción: 1999
Hoi An Town, Quang Nam Province
N15 52 60 E108 19 60
Ref: 948
«El chùa cầu (puente japonés) es un monumento histórico en la ciudad Hội An en Vietnam central. Divide dos barrios históricos, el chino y el japonés. Su construcción duró desde el año 1593 hasta el 1595. Tiene un tamaño de 18 metros de largo y su techo es de madera.
Según la leyenda, los habitantes de Hội An construyeron el puente para cazar un monstruo que se consideraba responsable de varios terremotos en la región. Creían que los pilares de piedra del puente iban a perforar el corazón del monstruo.» (Fuente del texto y más información en Chùa cầu [en línea : enciclopedia] Wikipedia <http://es.wikipedia.org/wiki/Ch%C3%B9a_C%E1%BA%A7u> [consultado el 25/09/2010])
«Puente japonés
Como la conexión de la calle Tran Phu con la Nguyen Thi Minh Khai, El puente japonés fue construido a mediados del siglo 16 por los comerciantes japoneses en Hoi An. Debido a los desastres naturales, el puente fue restaurado tantas veces que paulatinamente se le perdió su arquitectura original de estilo japonés y fue impactado por diseño vietnamita y chino. El puente fue siempre con un techo arqueado tallado con muchos patrones. En la puerta, hay 3 caracteres chinos «Lai Van Kieu» que significa puente para peatones de lejos, fueron tallados prominente por el señor Nguyen Phuc Chu en su viaje a Hoi An en 1719.
Las dos entradas al puente son vigiladas por un par de monos en una entrada y un par de perros en la otra. Según la leyenda, una vez, había un enorme monstruo, cuya cabeza se encontraba en India, la cola en Japón y el cuerpo en Vietnam. Cada vez que el monstruo se movió, aparecieron desastres terribles, como inundaciones y terremotos en estos lugares. De este modo, aparte de los efectos del transporte, la construcción del puente también fue hablar de matar al monstruo para preservar la seguridad y la vida pacífica.
El puente japonés es una valiosa propiedad y ha sido seleccionado oficialmente como el símbolo de Hoi An.» (Fuente del texto y más información en Ciudad Antigua Hoi An [en línea] Gia Linh Travel <http://www.viajesdevietnam.com/t_hoiantown.asp> [consultado el 25/09/2010])
Desde el siguiente enlace podéis acceder a las fotos que realicé en el 2010 en Vietnam:
Otras fotos de Hoi An en este blog.
Otras fotos de Vietnam en este blog.
Fotos del Puente japonés de Hoi An – Vietnam
fotos de martin_javier : https://fotosdehoy.wordpress.com
CC martin_javier #2010
Fotos de hoy 